約 4,668,064 件
https://w.atwiki.jp/gennsousekai/pages/215.html
Demons eye era1以前は、単に一つの銀河系として存在していた…… しかし、中心が徐々に赤くなり始め、やがてジャッジメントデイが起きた。 era2以降、赤みが増すに連れ、悪魔の襲撃頻度が増えつつあり、 era3の現在ではまるで悪魔の目の様にすら見える。 観測所ではDemons eyeが悪魔との関係が強いと考えている。 1ページ目 「もしかすると、あれは魔界との通路になっているのかもしれない…。だが何故赤みが増すのか、まだまだ謎だ。」 2ページ目 「やはりあれは魔界との通路になっているようだ！！ しかし、赤みが強くなっていくのは何故なんだ？」 3ページ目 「驚くべき事を発見した…。あの赤は上級悪魔が通路をこじ開けようとしているものらしい。あれが開いてしまったら我々は…」 ―――観測者の日記の一部 era1 era2 era3 地名
https://w.atwiki.jp/vocaloidenglishlyric/pages/1016.html
【Tags AVTechNO Miku tS H】 Original Music title 花の薫り English music title Smell of a Flower Romaji music title Hana no Kaori Music Lyrics written, Voice edited by AVTechNO Music arranged by AVTechNO Singer(s) 初音ミク (Hatsune Miku) Click here for the original Japanese Lyrics Romaji lyrics (transliterated by motokokusanagi2009)： saki hoko reru basho ga subete o kaeru basho ni naru kagayaku sono kaori o anata ni mise rare reba kizu tsuita kokoro ni hikari o ate rareru noni sore demo itsuka kaoru akari ga todoku to shinjite ae nai toki hodo motomeru yōni fu jōri na ai no katachi o shiru nukumori o omoi dasu hi niwa kazaru hana ga sukete mieru kimi to hanare reba hanareru hodo setsunai yoru ga boku o mukaeru tsunoru omoi o subete kimi ni tsutaeru koto ga dekiru nara... midori to tomo ni saki hokoru yōni hanareru koto naku sure chigau futari no omoi o tsunageru yōni futatsu no ai no kakera o morai azayaka ni kaoru itsu demo anata no tonari ni saku hana de ira reru yōni saki hokoreru hana wa sugu soba ni aru noni kizuka nai furi o shite iru dake? nano kamo? shire nai... kamo..._ saki hokoreru basho ga subete o kaeru basho ni naru kagayaku sono kaori o anata ga kanji rare reba kizu tsuita kokoro ni hikari o ate rareru noni sore demo itsuka kaori to tomo ni omoi o komete []
https://w.atwiki.jp/fcplastico/pages/35.html
The 100 Greatest Games of All Times? - BigSoccer 100 REAL MADRID 0-2 AJAX AMSTERDAM 22 November 1995, Estadio Santiago Bernabeu, Madrid, Champions League, preliminary round Real coach Jorge Valdano after the game “Ajax is not only the team of the 1990s, they are approaching football utopia.” 99 BLACKPOOL 4-3 BOLTON WANDERERS 2 May 1953, Wembley stadium, London, F.A. Cup final The legendary “Matthews final”. 98 FRANCE 1-1 (5-4 pens) BRAZIL 21 June 1998, Estadio Jalisco, Guadalajara, World Cup quarterfinal The duel of the magic midfields. 97 PARIS ST. GERMAIN 4-1 REAL MADRID 18 March 1993, Parc des Princes, Paris, UEFA-Cup quarterfinal, second leg Paris had lost the first leg 1-3. Frenetically supported by 45,000, Paris led 3-0 until the very last minutewhen Ivan Zamorano scored Real’s supposedly saving goal. But injury time lasted six minutes, enough time for Kamboure to score PSG’s decisive fourth goal. 96 EMPOR ROSTOCK 1-3 VORWA"RTS BERLIN 19 June 1962, Ostseestadion, Rostock, East German Oberliga, matchday 33 The play-off game that decided the East German championship. Berlin’s forward Ju"rgen Noldner before the game predicted that he would score in the 15th and the 75th minute. He then managed to score in the 12th and the 72nd … 95 FC BARCELONA 3-2 FC VALENCIA 17 June 2001, Camp Nou, Barcelona, Primera Division, matchday 38 Rivaldo’s greatest game. 94 GERMANY 16 RUSSIA 0 1 July 1912, Rasunda Stadion, Stockholm, Olympic Football Legend has it that the Czar refused to pay the players’ travel expenses. 93 SPAIN 9-0 AUSTRIA 27 March 1999, Estadio Mestalla, Valencia, European Championship qualifier Spain was under pressure after having lost to Cyprus previously. Then came this game against 1998 World Cup participant Austria. 92 WEST HAM UNITED 0-5 HAKOAH VIENNA 3 September 1923, Upton Park, London, friendly Hakoah became the first continental club side to beat an English side on their own turf. And they did it in style, similar to the Magic Magyars 30 years later. After the game, Walther Bensemann, chief editor of Germany’s “kicker” magazine stated that “the supremacy of English football is beat.” 91 WEST GERMANY 3-2 HOLLAND 14 June 1980, Stadio San Paolo, Naples, European Championship preliminary round Klaus Allofs scored all three West German goals, 20-year-old Bernd Schuster impressed as central midfielder. One of Germany’s best ever performances in a Euro game, being up 3-0 with well-versed attacking football before the Dutch scored two late consolidation goals. 90 KARLSRUHE SC 3 BORUSSIA DORTMUND 3 27 November 1993, Wildparkstadion, Karlsruhe, Bundesliga, matchday 18 After 19 minutes, Dortmund was up 3-0. Then came the best 15 minutes in the history of Russian dribble wizard Sergey Kiryakov, scoring three goals between the 30th and the 45th minute. Probably disgruntled because he failed to score a fourth goal in the second half, Kiryakov crowned his greatest game with a sent-off 15 minutes before time. 89 AUSTRALIA 31-0 AMERICAN SAMOA 11 April 2001, International Sports stadium, Coffs Harbour, World Cup qualifier Archie Thompson set a new record for goals scored in an international game 13. 88 FRANCE 2-1 a.e.t. PORTUGAL 28 June 2000, Stade Roi Baudoin, Brussels, European Championship, semi final Picked because of the tumultuous brawl near the end of the game after referee Benko" gave a penalty for France in extra-time, which were only interrupted by Zidane’s Golden Goal. 87 DENMARK 5-0 YUGOSLAVIA 16 June 1984, Stade de Gerland, Lyon, European Championship, Preliminary round Denmark’s coach Sepp Piontek’s order before the game “Play offensively”. They did just that, which So"ren Lerby as conductor in midfield and Michael Laudrup and Preben Elkjaer-Larsen in attack. Piontek after the game “That we would be that strong I would not have hoped for in my dreams.” 86 INTERNAZIONALE 3-2 AC MILAN 11 December 2005, Stadio Giuseppe Meazza, Milan, Serie A, Matchday 15 Adriano scored Inter’s winner in the 92nd minute with a massive shot, ending one of the best games between these city rivals in recent years. 85 FORTUNA DU"SSELDORF 6-5 BAYERN MUNICH 7 June 1975, Rheinstadion, Du"sseldorf, Bundesliga, matchday 33 Gerd Mu"ller scored three goals between the 38th and 42nd minute, giving Bayern a half-time lead of 4-2 … 84 ARGENTINA 1-1 (6-5 pens) ENGLAND 30 June 1998, Stade Geoffrey-Guichard, St. Etienne, World Cup second round One of the best World Cup games of the 1990s. 83 HAMBURG SV 4-4 JUVENTUS 13 September 2000, Volksparkstadion, Hamburg, Champions League, preliminary round HSV were trailing 1-3 in their newly modernized arena eight minutes before the final whistle. But then the hosts scored three goals, one of them a penalty by goalkeeper Jo"rg Butt, but then Inzaghi scored his third goal seconds before time, securing Juve a point. A Hamburg newspaper wrote the next day “A football game changes the city.” 82 BORUSSIA MO"NCHENGLADBACH 2-8 BAYER LEVERKUSEN 30 October 1998, Bo"kelberg Stadion, Mo"nchengladbach, Bundesliga, matchday 10 Well. 81 BAYER UERDINGEN 2-1 BAYERN MUNICH 26 May 1985, Olympiastadion, Berlin, German Cup final Underdog Uerdingen beat big favorites Bayern in the German Cup final. 80 BAYERN MUNICH 1-1 a.e.t. ATLETICO MADRID 15 May 1974, Heysel stadium, Brussels, European Cup final, first game Bayern’s unlikely hero was center back Hans-Georg ‘Katsche’ Schwarzenbeck who scored the last-second equalizer in the 120th minute with a long range effort. Bayern won the replay two days later 4-0. Schwarzenbeck’s goal was arguably the most important in the history of the club. 80 BAYERN MUNICH 1-1 a.e.t. ATLETICO MADRID 15 May 1974, Heysel stadium, Brussels, European Cup final, first game Bayern’s unlikely hero was center back Hans-Georg ‘Katsche’ Schwarzenbeck who scored the last-second equalizer in the 120th minute with a long range effort. Bayern won the replay two days later 4-0. Schwarzenbeck’s goal was arguably the most important in the history of the club. 79 BAYER LEVERKUSEN 1-2 VfB STUTTGART 16 May 1992, Ulrich-Haberland Stadion, Leverkusen, Bundesliga, matchday 38 The game that decided the Bundesliga championship that year. 78 ENGLAND 1-1 (6-7 pens) GERMANY 25 June 1996, Wembley stadium, London, European Championship semi final Simply one of the best and most exciting games of the 1990s. 77 YUGOSLAVIA 2-4 WEST GERMANY 17 June 1976, Crvena Zvezda, Belgrade, European Championship semi final The Yugoslavs were already up 2-0 against the reigning World Champs but then the Germans started one of their most brilliant comebacks. Debutant Dieter Mu"ller was subbed in seven minutes before the end of regular time and then scored the equalizer 20 seconds later. He went on to score two further goals in extra-time. 76 MEIDERICHER SV 4-3 1. FC KAISERSLAUTERN 18 May 1966, Wedaustadion, Duisburg, German Cup semi final I’m sure this was a pretty good and entertaining game, but among the 100 greatest ever games? Probably not. 75 SPAIN 2-1 SOVIET UNION 21 June 1964, Estadio Santiago Bernabeu, Madrid, European Cup of Nations final The 124,000 that came to watch this game celebrated as if they knew that this would remain Spain’s only international triumph … 74 JUVENTUS 2-2 ROMA 6 May 2001, Stadio delle Alpi, Turin, Serie A, matchday 29 Juve desperately needed a win to keep their chances of winning the scudetto alive. First it all went according to plan with Zidane and del Piero assuring a 2-0 lead, but then Nakata scored for Roma and soon afterwards, in the 90th minute, Montella equalized. Roma were champions. 73 DYNAMO DRESDEN 3-2 LOKOMOTIVE LEIPZIG 28 May 1977, Stadion der Weltjugend, Berlin, East German Cup final Apparently an awesome game. First time I heard about it. 72 ARMINIA BIELEFELD 3-2 TSV 1860 MUNICH 9 May 1981, Alm, Bielefeld, Bundesliga matchday 30 The game that saved Bielefeld from relegation that season. They were down 1-2 at home two minutes before time against direct relegation rivals 1860 Munich, but then scored twice turning the stadium into a madhouse. 71 ROMANIA 3-1 COLOMBIA 19 June 1994, Rose Bowl, Pasadena, World Cup group stage Hagi scored his wonderful goal in this game and finally proved to the world why people were calling him ‘Carpatian Maradona’ back home. 70 FC ST. PAULI 4-3 (a.e.t.) HERTHA BSC 21 December 2005, Millerntor, Hamburg, German Cup, round of last 16 Fairytale games like this show us why we love football. When Pauli scored the lead for the first time in the 109th minute, the old Millerntor stadium trembled so much that the tv cameras almost fell off the roof. 69 VASCO DA GAMA 1-2 SANTOS FC 19 November 1969, Estadio Journalista Mario Filho (a.k.a. Maracana), Rio de Janeiro, Taca de Prata This was the game in which Pele scored his 1,000th goal. Additionally to the historic importance, this was also a pretty good game. 68 ATLETICO MADRID 6-6 ATHLETIC BILBAO 29 January 1950, Estadio del Metropolitano, Madrid, Primera Division, matchday 18 Before Alfredo di Ste fano wrote history for Real Madrid, Moroccan Ben Barek wrote history as the first ‘modern’ playmaker. Barek assisted all six of Atletico’s goals in this classic encounter. 67 NIGERIA 3-2 ARGENTINA 3 August 1996, Sanford stadium, Athens (Georgia), Olympic final The 1996 Olympic tournament is often overlooked, but it was the first major trophy won by an African side. Already the semi final between the “Super Eagles” and Brazil was a hell of a game (4-3). 66 VfB EPPINGEN 2-1 HAMBURG SV 26 October 1974, Kraichgaustadion, Eppingen, German Cup, second round Amateur side beats professional side. Still one of the biggest upsets in German Cup history. 65 BAYERN MUNICH 3-3 VfB STUTTGART 15 November 1988, Olympiastadion, Munich, Bundesliga, matchday 14 Stuttgart was up 3-1 two minutes before time, but Bayern managed to score twice in the last 120 seconds. Neat game. 64 AS MONACO 8-3 DEPORTIVO LA CORUNA 5 November 2003, Stade de Louis II, Monaco, Champions League, preliminary round Deportivo president Augusto Lendoiro only twice attended games of his club in Europe the first time it was a 1-5 debacle at Arsenal, the second this game. Dado Prso scored four goals and it took FC Porto to stop Monaco with Rothen and Giuly in the CL final. 63 HANNOVER 96 5-1 1. FC KAISERSLAUTERN 23 May 1954, Volksparkstadion, Hamburg, German Championship final Only a month before the World Cup final, almost half of the German national team that would beat the Magic Magyars in Bern suffered a historic defeat when they lost 1-5 to unfancied Hannover in the final of the German championship. The Hamburg spectators abused German national team manager Sepp Herberger’s name during the second half, as he was loyal to the five Kaiserslautern players that had so utterly disappointed in this important game (the Walter brothers, Eckel, Liebrich and Kohlmeyer)… 62 VfL BOCHUM 5-6 BAYERN MUNICH 18 September 1976, Ruhrstadion, Bochum, Bundesliga, matchday 6 Lowly-ranked Bochum were up 3-0 at half-time and 4-0 shortly after the break against the reigning European champios Bayern Munich. Then came one of the most stunning comebacks ever, as Bayern scored five goals within 20 minutes, turning the score around. Bochum managed to equalize once more but in the last minute of the game Uli Hoeness scored the decisive 6th goal for Bayern. A more detailed review of that game can be found here. 61 AC MILAN 3-4 FC SAARBRU"CKEN 1 November 1955, Stadio San Siro, Milan, European Cup, first round, first leg Still one of the most sensational results in European Cup history. Saabru"cken from tiny Saarland (then still independent from Germany) with their non-professional players beat the might mighty AC Milan (Schiaffino, Nordahl etc.) at their own ground. More about that game can be read here. 60 BRAZIL 1-1 (4-2 pens) HOLLAND 7 July 1998, Stade Velodrome, Marseille, World Cup semi final Sometimes there are games that did deserve two winners. 120 minutes on the highest level, the crucial factor proved to be Taffarel’s great performance in the Brazil goal and the Dutchmen’s fear of the penalty kick. 59 YUGOSLAVIA 3-4 SPAIN 21 June 2000, Jan-Breydel-Stadion, Bruges, European Championship, group stage A fine win for Spain, who were down 2-3 in the 90th minute but then scored twice in unjury time (which lasted five minutes), equalizing in the 91th minute with the help of a penalty and then scoring the 4-3 in the 95th minute (Alfonso). 58 HAMBURG SV 1-1 BAYERN MUNICH 19 May 2001, AOL-Arena, Hamburg, Bundesliga, matchday 34 You can read what this game was about here. 57 STAHL THALE 4-0 TURBINE ERFURT 3 September 1950, Walter-Ulbricht-Stadion, Berlin, East German Cup final Stahl Thale was a small village club who lone participation in the final was already a sensation. That they went on to beat first division side Erfurt by that result was of course a mega sensation. 56 REAL MADRID 0-3 FC BARCELONA 19 November 2005, Estadio Bernabeu, Madrid, Primera Division, matchday 12 Barca’s triumph in the lion’s den. Not so long ago. 55 DENMARK 2-2 (5-4 pens) HOLLAND 22 June 1992, Nya Ullevi, Gothenburg, European Championship semi final Euro 1992’s most dramatic game with the unfancied Danes eliminating a very good Dutch side. 54 NAPOLI 2-3 MILAN 1 May 1988, Stadio Sao Paolo, Naples, Serie A, matchday 28 One of the most important domestic games in European football history. The great Milan side that would dominate Europe in the following years based its international glory on the Scudetto they won in the last minute after having trailed ruling champs Napoli for most of the season. This game three days before the end of the season was the turning point. Maradona scored with a wonderful free-kick from 15 yards. Milan would have to wait four years before winning the Scudetto again. 53 EINTRACHT FRANKFURT 6-3 SSV REUTLINGEN 25 May 2003, Waldstadion, Frankfurt, Bundesliga II, matchday 34 Last day of the season in the second division. Frankfurt was topping the league one point in front of local rivals Mainz 05. After 60 minutes it all seemed over for Frankfurt as Mainz was up 4-0 in Brunswick, while Eintracht had just conceded the 3-3 equalizer against Reutlingen. But then Frankfurt managed to score three times, sealing promotion in the last minute. 52 BAYERN MUNICH 5-1 FC SCHALKE 04 28 June 1972, Olympiastadion, Munich, Bundesliga, matchday 34 Bayern’s first ever game in the Olympic stadium. 80,000 travelled to see league leaders Bayern take on second-placed Schalke, one point was separating both sides. You can read detailed account of this game here. 51 WEST GERMANY 2-1 HOLLAND 7 July 1974, Olympiastadion, Munich, World Cup final The legendary 1974 World Cup final 50 1. FC KAISERSLAUTERN 3-1 FC BARCELONA 6 November 1991, Fritz-Walter-Stadion, Kaiserslautern, Champions League, second round, second leg This was a brilliant but bitter game by Kaiserslautern. They had lost the first leg 0-2 but were up 3-0 20 seconds before time, at the verge of eliminating huge favorites Barcelona after a really brilliant performance. But then Jose Bakero scored virtually in the last second. Barca later went on to win the Cup. 49 FRANCE 5-0 BELGIUM 16 June 1984, Stade de la Beaujoire, Nantes, European Championship, group stage “Who is going to stop these Frenchmen?” was the headline of German football magazine Kicker the day after this magnificent game by Euro 84 hosts France and their brilliant captain Michel Platini. The congenial midfield duo Platini/Giresse scored four of the five goals. Platini after the game “We are stronger than in 82.” They sure were. 48 VfL WOLFSBURG 5-4 MAINZ 05 11 June 1997, Stadion am Elsterweg, Wolfsburg, Bundesliga II, matchday 34 Another second division promotion thriller, this time a battle between two direct competitors. 47 PORTUGAL 5-3 NORTH KOREA 23 July 1966, Goodison Park, Liverpool, World Cup quarterfinal They don’t make games like this anymore. Watch the goals here. 46 ENGLAND 3-2 CAMEROON 1 July 1990, Stadio San Paolo, Naples, World Cup quarterfinal Classic World Cup encounter between established European force and aspiring newcomer from Africa. 45 ARSENAL 1-2 MANCHESTER UNITED 14 April 1999, Villa Park, Birmingham, F.A. Cup semi final Apparently a great game. 44 REAL MADRID 0-5 FC BARCELONA 17 February 1974, Estadio Bernabeu, Primera Divison, matchday 22 One of the most memorable games in the history of Spanish league football. This “magic Sunday” is still well-remembered in the club annals of Barcelona and claimed to symbolize the breakdown of Franco’s absolutistic dictatorship. 43 BAYERN MUNICH 4-2 FC NUREMBERG 1 May 1982, Waldstadion, Frankfurt, German Cup final Bayern were trailing Bavarian rivals Nuremberg 0-2 at half-time but then staged a great comeback to win 4-2. The picture of bloody Dieter Hoeness at the start of this thread is taken from this game. 42 KARLSRUHE SC 7-0 FC VALENCIA 2 November 1993, Wildparkstadionm Karlsruhe, UEFA-Cup, second round, second leg Excuse me, but this was really an awesome game. 41 IVORY COAST 0-0 (11-10 pens) GHANA 6 January 1992, Stade de L’Amitie , Dakar, African Cup, final The mad penalty shoot-out alone makes this a worthy entry. 40 BORUSSIA MO"NCHENGLADBACH 12-0 BORUSSIA DORTMUND 29 April 1978, Rheinstadion, Du"sseldorf, Bundesliga, matchday 34 39 WEST GERMANY 2-1 HOLLAND 25 June 1990, Stadio Giuseppe Meazza, Milano, World Cup, round of last 16 …or was it Inter vs. AC? When the two arch rivals stepped on the pitch that evening, the duel for many players and spectators had an ever more serious dimension. Brehme, Klinsmann and Mattha"us plying their trade for Internazionale at that time while Gullit, Rijkaard and van Basten kicked for the local rival Milan. Inter won 2-1 in one of the best yet most controversial games in World Cup history. 38 DORTMUND 11-1 BIELEFELD 6 November 1982, Westfalenstadion, Dortmund, Bundesliga, matchday 12 At half-time the score was still 1-1 … 37 LIVERPOOL FC 0-2 ARSENAL FC 26 May 1989, Anfield Road, Liverpool, First Division, matchday 32 The game had been postponed to the end of the season, due to the Hillsborough catastrophe in Sheffield, when 96 Liverpool fans died. Thus it came to a real showdown, Arsenal had to win at least 2-0 at Anfield to win their first title since 1971. Arsenal were up 1-0 seconds before the end of the game, then Michael Thomas scored the all-deciding second in the 92nd minute and Liverpool were toppled. “They kept their powder dry until it really mattered” said the BBC commentary. For Liverpool it was a nightmare. They had lost the championship and -- what hurt far more -- 96 supporters. 36 ARGENTINA 2-1 ENGLAND 22 June 1986, Azteca, Ciudad de Mexico, World Cup, quarterfinal It’s often a fine line between genius and madness. People had Diego Maradona down as a football criminal after he scored with his hand, but six minutes later he proved that he was more than a mere criminal. He was an ingenious criminal. 35 CELTIC 2-1 INTERNAZIONALE 25 May 1967, Estadio Nacional, Lisbon, European Cup final Celtic Simpson - Craig, W.McNeil, J.Clark, Gemmell -- Murdoch, Auld -- Johnstone, Wallace, Chalmers, Lennox Inter Sarti -- Burgnich, Guarneri, Picchi, Facchetti -- Bedin, A.Mazzola, Bicicli -- Domenghini, Cappellini, Corso Outside of Scotland, this European Cup final seems to be quite underrated. Not that it was such a high class game (well, it was), but because eleven low-brow home boys (only outside left Lennox was not born in Glasgow) overpowered a seemingly unbeatable opponent. Inter was at that time the best side in Europe. But blokes like Billy McNeil, Jimmy Johnstone or Tommy Gemmell refuted every cliche about Scottish football by wrestling Inter down with astoundingly civil means. Unforgettable the statement of one Celtic hero “They all looked like filmstars while some of our players had already gaps in their dentures.” And thus the spectators in Lisbon witnessed a collectively sacrificial game by the Celtic XI. Celtic became the first British winners of the European Cup that day. Until now, no other Scottish side has managed to equal the feat of the “Lisbon Lions”. Some color footage 34 VfB STUTTGART 4-4 WERDER BREMEN 28 March 2004, Gottlieb-Daimler-Stadion, Stuttgart, Bundesliga, matchday 26 VfB Hildebrand -- Lahm, Zivkovic, Bordon, Gerber (82 Szabics) -- Meira, Soldo, A.Hleb, Meissner (52 Yakin) - Kuranyi, Streller Werder Reinke -- Stalteri, Ismael, Krstajic, C.Schulz -- Lisztes, F.Baumann, Micoud, Ernst -- Ailton, Klasnic You can find a detailed report here. 33 HOLLAND 2-1 SOVIET UNION 26 June 1988, Olympiastadion, Munich, European Championship final Holland van Breukelen - van Aerle, R.Koeman, Rijkaard, van Tiggelen -- Vanenburg, Wouters, E.Koeman, Muhren -- Gullit, van Basten Soviet Union Dasaev -- Alejnikov, Chidyatullin, Litovchenko, Demianenko -- Zavarov, Gostmanov (69 Baltacha), Rats, Mikhailichenko -- Belanov, Protassov (71 Passulko) Holland in 1988, although less talented and flamboyant than in 1974, both times coached by Rinus Michels, won its first and so far only major trophy. Michels had returned to the place of his bitterest humiliation and at the end celebrated his greatest triumph. The great highlight of this final is of course van Basten’s spectacular volley, arguably the finest goal ever scored in a major international final. 32 VfB STUTTGART 4-3 a.e.t. FORTUNA DU"SSELDORF 16 November 1958, Auestadion, Kassel, German Cup final VfB Sawitzki -- Eisele, Seibold -- Hartl, R.Hoffmann, Weise -- Waldner, Schlienz, Geiger, Blessing, Praxl Fortuna Klose -- Vigna, Juskowiak -- K.Hoffmann, Ja"ger, Mauritz -- Steffen,Wolfframm, Jansen, Derwall, Wo"ske Neat game, apparently. 31 ENGLAND 2-3 a.e.t. WEST GERMANY 14 June 1970, Estadio Guanajuato, Leon, World Cup, quarterfinal England Bonetti -- Newton, Labone, Moore, Cooper -- Ball, R.Charlton, Hurst, Mullery -- F.Lee, Peters West Germany Maier -- Vogts, Schnellinger, Fichtel, Ho"ttges (46 Schulz) -- Seeler, Beckenbauer, Overath -- Libuda (56 Grabowski), G.Mu"ller, Lo"hr Germany wanted to gain revenge for Wembley 66 and that’s exactly what they got here. 30 WERDER BREMEN 5-3 RSC ANDERLECHT 8 December 1993, Weserstadion, Bremen, Champions League, group stage Werder Reck -- Bratseth -- Beiersdorfer, Borowka -- Basler (87 Wiedener), Votava, Herzog (46 Wolter), Eilts, Bode -- Hobsch, Rufer RSC de Wilde -- Emmers, Rutjes, Albert, Crasson -- Zetterberg (83 Kooiman), Walem, Boffin, Versavel -- Haagdoren, Bosman (70 Nilis) The Belgians were leading 3-0 at half-time. They were still leading 3-0 after one hour. Then Rufer scored Bremen’s first goal 25 minutes from time. It looked like a mere consolation goal, nothing more… 29 BRAZIL 1-2 URUGUAY 16 June 1950, Estadio Jornalista Mario Filho (Maracana), Rio de Janeiro, World Cup final game Brazil Barbosa -- Augusto, Juvenal -- Bauer, Danilo, Bigode -- Friaca, Zizinho, Ademir, Jair, Chico Uruguay Maspoli -- M.Gonzales, Tejera -- Gambetta, Varela, Andrade II -- Ghiggia, Perez, Miguez, Schiaffino, Vidal Brazil’s national tragedy. No commentary needed, I think. 28 EINTRACHT FRANKFURT 5-3 KICKERS OFFENBACH 28 May 1959, Olympiastadion, Berlin, German championship final Frankfurt Loy -- Eigenbrodt, Ho"fer -- Stinka, Lutz, Weilba"cher -- Kress, Sztani, Feigenspan, Lindner, Pfaff Offenbach Zimmermann -- Waldmann, Schultheiss -- Keim, Lichtl, Wade -- Kraus, Nuber, Gast, Kaufhold, Preisendo"rfer One of the most deep-rooted rivalries in German club football had its climax when both teams met in the 1959 championship final game in Berlin. For these two clubs, it couldn’t get better than that. It was the ultimate contest for them to determine who was the top dog. After a marvellous game, Eintracht had decided the outcome in their favour but their road to glory was not over yet. A year later they would impress all of Europe and it took a legendary Real Madrid side to stop them from winning the biggest prize of all. 27 BAYERN MUNICH 3-4 HAMBURG SV 24 April 1982, Olympiastadion, Munich, Bundesliga, matchday 29 Bayern Junghans -- Beierlorzer, Weiner, Augenthaler, Horsmann -- Dremmler, Breitner, Du"rnberger, Kraus -- D.Hoeness, K.H.Rummenigge Hamburg Stein -- Kaltz, Hieronymus, D.Jakobs, Groh -- Hartwig, von Heesen, Magath, Wehmeyer -- Hrubesch, Bastrup This was Hamburg’s finest game ever in domestic league history, they were already down 1-3 in Munich to reigning champs Bayern but than managed an inspired comeback in the last 20 minutes that ultimately decided the championship race in Hamburg’s favor. More on that game here. 26 EVERTON FC 4-4 LIVERPOOL FC 20 February 1991, Goodison Park, Liverpool, F.A. Cup, fifth round Everton Southall -- Atteveld, Hinchcliffe, Ratcliffe, Watson -- Keown, Nevin, McDonald, Sharpe -- Newell, Ebrell Liverpool Grobbelaar -- Burrows, Hysen, Nicol, Molby -- Ablett, Beardsley, Staunton, Barnes -- Rush, Venison “The mother of all Merseyside derbies” according to 4-4-2. Four times Liverpool was in the lead, four times Everton managed to equalize. A rollercoaster for the fans. Radio commentator Jimmy Armfield remembers “I was looking around at the Evertonians around me and felt like I was at a funeral, then only few minutes later I felt like I was in a madhouse as Everton had again equalized.” Everton won the second game 1-0. 25 EINTRACHT FRANKFURT 5-1 FC KAISERSLAUTERN 29 May 1999, Waldstadion, Frankfurt, Bundesliga, matchday 34 Frankfurt Nikolov -- Janssen (86 Westerthaler) -- Bindewald, Kutschera, Zampach -- B.Schneider, Schur, Sobotzik, R.Weber -- Yang, Fjo"rtoft K’Lautern Reinke -- Ramzy -- Koch, Schjo"nberg -- Buck, Ratinho, Sforza, Riedl, M.Wagner -- Ro"sler, Marschall This game is only the tip of the iceberg of the Bundesliga’s most thrilling ever relegation finish. Here’s the complete story and time table how things developed during those 90 minutes in various stadia. 24 SWEDEN 2-5 BRAZIL 29 June 1958, Rasunda-Stadium, Stockholm, Sweden, World Cup final Sweden Svensson -- Bergmark, Axbom -- Bo"rjesson, Gustavsson, Parling -- Hamrin, Gren, Simonsson, Liedholm, Skoglund Brazil Gilmar -- D.Santos, Orlando, Bellini, N.Santos -- Zito, Didi -- Garrincha, Vava, Pele , Zagalo The game that founded the Brazilian hegemony in world football and the game that made 17-year old Pele the star of international football. Brazil also ignited a tactical revolution by introducing the 4-2-4 system at the world stage. 23 FC BARCELONA 4-3 (a.e.t.) FORTUNA DU"SSELDORF 16 May 1979, St. Jakobs-Park, Basel, Cup Winners’ Cup final Barca Artola -- Zuviria, Costas (66 Martinez), Migueli, Albaladejo (57 de la Cruz) -- Neeskens, Asensi, Sanchez, Rexach -- Krankl, Carrasco Fortuna Daniel -- Baltes, Zewe, Zimmermann (84 Lund), Ko"hnen -- Schmitz, Bommer, Brei (25 Weikl), Th.Allofs, K.Allofs One of the best ever European Cup finals. 22 REAL MADRID 3-3 MANCHESTER UNITED 15 May 1968, Santiagio Bernabeu, Madrid, European Cup semi final, second leg Real Betancourt -- Zocco, Gonzales, Zunzunegui, Sanchis -- Pirri, Grosso, Velazquez, Perez -- Amancio, Gento United Stepney -- Dunne, Crerand, Foulkes, Brennan -- Stiles, R.Charlton, Sadler -- Best, Kidd, Aston United had won the first leg 1-0 but was trailing 1-3 at half-time in the second leg. The team’s iron will to help Matt Busby finally win the European Cup was the foundation for Manchester’s fairytale comeback in the second half. Bill Foulkes scored his only ever goal in international competition in the second half. 21 CHELSEA FC 4-2 FC BARCELONA 8 March 2005, Stamford Bridge, London, Champions League, round of last 16, second leg Chelsea Cech -- Ferreria (51 Johnson), Carvalho, Terry, Gallas -- Makelele, J.Cole, Lampard, Duff (85 Huth) -- Kezman, Gudjohnsen (79 Tiago) Barca Valdes -- Belletti (84 Giuly), Puyol, Oleguer, van Bronckhorst (46 Sylvinho) -- Xavi, Gerard, Deco, Iniesta (86 Maxi Lopez) -- Ronaldinho, Eto’o You all remember that game. 20 BORUSSIA MO"NCHENGLADBACH 2-1 a.e.t. FC COLOGNE 23 July 1973, Rheinstadion, Du"sseldorf, German Cup final Borussia Kleff -- Vogts, Sieloff, Bonhof, Michallik -- Wimmer, Danner, Kulik (91 Netzer) -- H.Jensen, Rupp (117 Stielike), Heynckes Cologne Welz -- Glowacz (71 Gebauer), Cullmann, Weber, Hein -- Simmet, Flohe, Overath (71 Konopka), H.Neumann - Kapellmann, Lo"hr This is the greatest Cup final in German football history, a game packed with plenty of opportunities and action, fast-paced, technical and dramatic, as Gu"nter Netzer, the great star of German football in those years, was benched by his coach Hennes Weisweiler because Netzer had announced his departure from Mo"nchengladbach to join Real Madrid just a few days earlier. At half-time Weisweiler told Netzer that he’d play in the second half, but Netzer refused. The score was still 1-1 after 90 minutes when Netzer decided that it was now time for him to enter the pitch for extra-time, he informed his coach coolly by saying nothing else than “now I’m playing”. Two minutes after subbing himself into the game, Netzer scored the game-winning goal with a left-footed strike that is still the stuff of legend in Germany. You can watch the first 6 minutes of that extra-time in this youtube video http //www.youtube.com/watch?v=SuxcFq_e6fg 19 SUNDERLAND FC 1-0 LEEDS UNITED 5 May 1973, Wembley stadium, London, F.A. Cup final SFC Montgomery -- Malone, Horswill, Watson, Guthrie -- Kerr, Pitt, Hughes, Porterfield -- Halom, Tueart Leeds Harvey -- Reaney, Hunter, Cherry, Madeley -- Bremner, Giles -- Lorimer, Clarke, M.Jones, E.Gray (75 Yorath) Second division side Sunderland were one of the biggest ever outsiders in any F.A. Cup final. Hardly has there ever been a more overwhelming favourite than Leeds in that game. Sunderland’s keeper Jimmy Montgomery pulled off one of the most amazing double saves in the history of the sport. You can check that here 18 BORUSSIA MO"NCHENGLADBACH 5-4 (a.e.t.) WERDER BREMEN 1 May 1984, Bo"kelberg Stadion, Mo"nchengladbach, German Cup semi final Gladbach Sude -- Ringels, Bruns, Hannes, Frontzeck -- Herlovsen, Mattha"us, Rahn, W.Scha"fer (82 Borowka) -- Mill, Lienen (82 Criens) Werder Burdenski -- Schaaf, Fichtel, Siegmann, Otten -- Gruber (17 Kamp, 77 Ordenewitz), Sidka, Mo"hlmann, N.Meier -- Reinders, Neubarth One amazing semi final. The sequence of goals went like this 1-0 40th, 1-1 42nd, 2-1 44th, 3-1 76th, 3-2 77th, 3-3 80th, 3-4 82nd, 4-4 90th, 5-4 107th. The other semi final in the 1983-84 German Cup is also featured in this countdown, it was even more amazing. 17 ENGLAND 4-2 (a.e.t.) WEST GERMANY 30 July 1966, Wembley stadium, London, World Cup final Eng Banks -- Cohen, J.Charlton, R.Moore, Wilson -- Stiles, R.Charlton, Peters, Ball -- Hurst, Hunt Ger Tilkowski -- Ho"ttges, Schulz, Weber, Schnellinger -- Haller, Beckenbauer, Overath -- Held, Seeler, Emmerich Simply one of the most legendary games in all of football history. 16 WEST GERMANY 3-3 (a.e.t., 5-4 pens.) FRANCE 8 July 1982, Estadio Sanchez Pizjuan, Sevilla, World Cup semi final Ger Schumacher -- Kaltz, Stielike, K.H.Fo"rster, Briegel (96 Rummenigge) -- Dremmler, B.Fo"rster, Breitner, Magath (73 Hrubesch) -- Fischer, Littbarski France Ettori -- Amoros, Tresor, Janvion, Bossis -- Giresse, Tigana, Platini, Genghini (51 Battiston, 61 Lopez) -- Rocheteau, Six One fat, massive World Cup semi final. This game really had it all. Will we ever see games like this in our lifetime again? http //www.youtube.com/watch?v=cax70ChDBWU 15 CHARLTON ATHLETIC 7-6 HUDDERSFIELD TOWN 6 21 December 1957, The Valley, Charlton, F.A. Cup third round Charlton Duff -- Edwards, Townsend -- Hewie, Ufton, Kiernan -- Lucas, Ryan, Leary, Summers Town Kennon -- Conwell, Wilson -- K.Taylor, Connor, McGarry -- Ledger, Howard, Bain, Massie, Simpson The game everyone has been waiting for ..... more details here. 14 1. FC KAISERSLAUTERN 7-4 BAYERN MUNICH 20 October 1973, Betzenberg Stadion, Kaiserslautern, Bundesliga, matchday 12 K’Lautern Elting -- Huber, Diehl, Schwager, Fuchs -- Bitz, Toppmo"ller, Laumen -- Pirrung, Sandberg, Ackermann Bayern Maier -- Hansen, Beckenbauer, Schwarzenbeck, Du"rnberger -- Roth, Zobel. U.Hoeness -- W.Hoffman, G.Mu"ller, Gersdorff All details can be found here. 13 ENGLAND 3-6 HUNGARY 25 November 1953, Wembley stadium, London, friendly Eng Merrick -- Ramsey, Eckersley -- Wright, H.Johnston, Dickinson -- Matthews, E.Taylor, Mortensen, Sewell, Robb Hungary Grosics (78 Geller) -- Buzansky, Lantos -- Bozsik, Lorant, Zakarias -- Budai, Kocsis, Hidegkuti, Puskas, Czibor The game that shook the football world! More details 12 HOLLAND 2-3 CZECH REPUBLIC 19 June 2004, Aveiro Municipal, Aveiro, European Championship, group stage Holland van der Sar -- Bouma, Heitinga, Stam, van Bronckhorst -- van der Meyde (77 Reiziger), Seedorf (85 van der Vaart), Davids, Cocu -- van Nistelrooy, Robbem (58 Bosvelt) Czechs Cech -- Jankulovski, Ujfalusi, Jiranek, Grygera (25 Smicer) -- Poborsky, Galasek (62 Heinz), Rosicky, Nedved -- Koller (75 Rozenahl), Baros The stunning 2004 Euro game. 11 ENGLAND 1-3 WEST GERMANY 29 April 1972, Wembley stadium, London, European Championship quarterfinal, first leg Eng Banks -- Madeley, R.Moore, Hunter, Hughes -- Bell, Ball, Hurst (57 Marsh), Peters -- Chivers, F.Lee Ger Maier -- Ho"ttges, Beckenbauer, Schwarzenbeck, Breitner -- Wimmer, Netzer, U.Hoeness -- Grabowski, G.Mu"ller, Held Up until this game, Germany had never been able to beat England at Wembley. It didn’t look like they could pull it off this time, as Germany’s most important players, those from Bayern Munich, were going through a crisis, having lost 1-5 at Cologne, 0-3 at Duisburg and 0-2 at Rangers in the weeks before this game. Then quite a number of important players of other clubs were missing due to injury, like Berti Vogts, Jupp Heynckes and Karl-Heinz Schnellinger. Thus overall there were very little hopes in Germany regarding this tie with England. One can imagine the joy and bliss felt throughout Germany while watching Germany unexpectedly take England apart in their own sacred Wembley stadium. 10 MANCHESTER UNITED 2-1 BAYERN MUNICH 26 May 1999, Nou Camp, Barcelona, Champions League final United Schmeichel -- G.Neville, Johnson, Stam, Irwin -- Beckham, Butt, Scholes, Blomquist (67 Sheringham), Giggs -- Yorke, A.Cole (81 Solskjaer) Bayern Kahn -- Mattha"us (80 Fink) -- Babbel, Linke, Kuffour -- Basler (89 Salihamidzic), Effenberg, Jeremies, Tarnat -- Jancker, Zickler (71 Scholl) Gregoriak is offline 9 ITALY 3-2 BRAZIL 5 July 1982, Estadio Sarria, Barcelona, World Cup second round Ita Zoff -- Gentile, Scirea, Collovati (34 Bergomi), Cabrini -- Tardelli (75 Marini), Antognoni, Oriali, Conti -- Graziani, Rossi Bra Valdir Peres -- Leandro, Oscar, Luizinho, Junior -- Cerezo, Socrates, Falcao, Zico -- Serginho (69 Paulo Isidoro), Eder High quality game, big hero Paolo Rossi, fallen superstars of Brazil. 8 REAL MADRID 7-3 EINTRACHT FRANKFURT 18 May 1960, Hampden Park, Glasgow, European Cup final Real Dominguez -- Marquitos, Pachin -- Vidal, Santamaria, Zarrago -- Canario, del Sol, di Ste fano, Puskas, Gento Eintracht Loy -- Lutz, Hofer -- Weilba"cher, Eigenbrodt, Stinka -- Kress, Lindner, Stein, Pfaff, Meier 134,000 spectators watched in awe how Real Madrid took apart a talented Eintracht side that had beaten Rangers 12-4 on aggregate in the semi final. The greatest European Cup final of all? The compilers of this countdown don’t think so… 7 LIVERPOOL FC 5-4 (a.e.t.) DEPORTIVO ALAVES 16 May 2001, Westfalenstadion, Dortmund, UEFA Cup final LFC Westerveld -- Babbel, Henchoz (56 Smicer), Hyypia", Carragher -- Gerrard, Hamann, McAllister, Murphy -- Heskey (65 Fowler), Owen (79 Berger) Alaves Herrera -- Contra, Eggen (23 Ivan Alonso), Karmona, Geli -- Tomic, Desio, Tellez, Astudilo (46 Magno Mocelin) -- Cruyff, Javi Moreno (65 Pablo) Remarkable score, considering that Liverpool had a very good defense that year, hardly ever conceding more than two goals. LFC were up 2-0 pretty fast and then possibly underestimated the Spaniards. They managed the equalizer in the 89th minute (4-4) and then even scored a goal in extra-time, which would have decided the game, but it was not given due to off-side. Then Alaves collected two sent-offs and Liverpool scored the golden 5-4 goal. In fact, it was Alaves that scored Liverpool’s goal. A heart-breaking own-goal! 6 WEST GERMANY 3-2 HUNGARY 4 July 1954, Wankdorf-Stadion, Bern, World Cup final Ger Turek -- Posipal, Kohlmeyer -- Eckel, Liebrich, Mai -- Rahn, Morlock, O.Walter, F.Walter, Scha"fer Hun Grosics -- Lantos, Buzansky -- Bozsik, Lorant, Zakarias -- Czibor, Kocsis, Hidegkuti, Puskas, M.Toth The most legendary game in German football history and one of the biggest upsets in World Cup history. 5 BORUSSIA MO"NCHENGLADBACH 7-1 INTERNAZIONALE 20 October 1971, Bo"kelberg, Mo"nchengladbach, European Cup second round, first leg B.M.G. Kleff -- Vogts, L.Mu"ller, Sieloff, Bleidick -- Bonhof, Netzer (83 Wittkamp), Kulik -- Wimmer, Heynckes, Le Fevre Inter Vieri (46 Bordon) -- Oriali, Giubertoni, Burgnich, Facchetti -- Fabbian, Bedin, A.Mazzola, Corso -- Boninsegna (28 Ghio), Jair A game not counted by UEFA due to a can thrown at Boninsegna by a Gladbach fan. If it had counted, it would have gone down as one of the greatest examples of offensive football crushing defensive football. Arguably the greatest performance by a German club side in a European game. The brilliant Gu"nter Netzer at the peak of his powers in command of a magnificently brilliant Mo"nchengladbach side. What a great game a European Cup final between Cruyff’s Ajax Amsterdam and Netzer’s Mo"nchengladbach could have been, but instead the catenaccio masters of Internazionale made it to the 1972 European Cup final where they were without a chance against Ajax. Mo"nchengladbach would have been a far more worthy opponent for Ajax and I’m pretty sure the two sides could have produced one of the finest spectacles of offensive football in the history of the sport. Too bad they never met. 4 FC SCHALKE 6-6 (a.e.t.) BAYERN MUNICH 2 May 1984, Parkstadion, Gelsenkirchen, German Cup semi final S.04 Junghans -- Kruse, Dietz, M.Jakobs, Schipper -- Opitz (106 Berge), Dierssen, Thon, Abramczik (73 Clute-Simon) -- Stichler, K.Ta"uber Bayern Pfaff -- Beierlorzer, Augenthaler, Grobe (109 Kraus), Pflu"gler -- Du"rnberger (77 D.Hoeness), Lerby, Mathy, Nachtweih -- K.H.Rummenigge, M.Rummenigge FC Schalke 04 was a second division side at the time of this legendary game. This game made young Olaf Thon an overnight sensation. This boy had just celebrated his 18th birthday the night before and would be the big star of this game, scoring not one, not two, but three goals against the overwhelming favorites from Munich. Just check the goal sequence to see what a brilliant match this was to be at 0-1 K.H.Rummenigge 3 0-2 Mathy 12 1-2 Kruse 13 2-2 Thon 19 2-3 M.Rummenigge 20 3-3 Thon 61 4-3 Stichler 72 4-4 M.Rummenigge 80 4-5 D.Hoeness 112 5-5 Dietz 115 5-6 D.Hoeness 118 6-6 Thon 120 What an utterly amazing game this was in front of 70,000 boiling spectators (it is available on tape for anyone interested). The tie had to be repeated, this time in Munich, Bayern won 3-2. 3 ITALY 4-3 (a.e.t.) WEST GERMANY 17 June 1970, Estadio Azteca, Mexico City, World Cup semi final Ita Albertosi -- Burgnich, Cera, Rosato (91 Poletti), Bertini, Facchetti -- Domenghini, de Sisti, A.Mazzola (46 Rivera) -- Boninsegna, Riva Ger Maier -- Vogts, Schnellinger, Schulz, Patzke (66 Held) -- Seeler, Beckenbauer, Overath -- Grabowski, G.Mu"ller, Lo"hr (52 Libuda) I assume most everyone checking out this thread has seen this game anyway, so no need for me write anything. 2 LIVERPOOL FC 3-3 (a.e.t.) AC MILAN 25 May 2005, Atatu"rk Stadium, Istanbul, Champions League Final LFC Dudek -- Finnan (46 Hamann), Traore, Hyypia", Carragher -- Riise, Gerrard, Luis Garcia, Xabi Alonso -- Kewell (23 Smicer), Baros (85 Cisse ) Milan Dida -- Cafu , Stam, Nesta, Maldini -- Seedorf (85 Serginho), Gattuso (112 Rui Costa), Pirlo, Kaka -- Shevchenko, Crespo (85 Tomasson) Still fresh in everyone’s memory I guess? 1 BAYER UERDINGEN 7-3 DYNAMO DRESDEN 19 March 1986, Grotenburg Kampfbahn, Krefeld, Cup Winners Cup quarterfinal, second leg Uerd. Vollack - Herget - Da"mgen, W Funkel - Buttgereit, Bommer, Feilzer, F Funkel, Raschid (52 Klinger) - Gudmundsson (72 Loontiens), Scha"fer Dynamo Jakubowski (46 Ramme) - Do"rner - Trautmann, Doschner - Minge, Ha"fner, Stubner, M Sammer (28 Gu"tschow), Pilz - Kirsten, Lippmann So here it is, the number one game of all time, according to "11 Freunde". Bayer Uerdingen won the German Cup in a 1985 upset against Bayern Munich. Here they were facing East German Cup winners Dynamo Dresden. Uerdingen had lost the first leg 0-2 at Dresden. At half-time of the second leg, Dynamo was up 3-1, or 5-1 on aggregate. Uerdingen now only needed to score five goals in the second 45 minutes to advance to the semi final. There were no signs early in the second half that such a miracle was about to happen. After one hour, the aggr. score was still 1-5. But then Bayer Uerdingen exploded. What followed were the greatest 30 minutes of all time? Maybe! 0-1 Minge 1 1-1 W Funkel 13 1-2 Lippmann 36 1-3 Bommer 41 own goal 2-3 W Funkel 58 penalty 3-3 Minge 62 own goal 4-3 Scha"fer 66 5-3 Klinger 78 6-3 W Funkel 81 penalty 7-3 Scha"fer 86
https://w.atwiki.jp/vstplugins/pages/185.html
ToonTrack Metalheads EZX 公式ページ http //www.toontrack.com/products.asp?item=84 代理店ページ http //www.crypton.co.jp/mp/do/prod?id=33950 The Metal Foundry SDXから代表的なサンプルを抜粋し、独自の味付け＋独自のルーティングを施した音源。 The Metal Foundry SDXよりは音作りの幅は狭いが、単なる縮小版という位置付けではなく、 The Metal Foundry SDXには含まれていないけどMetalheads EZXには含まれているというサンプルもいくつかある。 音作りをする上で、このMetalheads EZXとThe Metal Foundry SDXとの大きな違いは、 Metalheads EZXのミキサーにバスドラムとスネアのトリガーのスロットが付いていることだ。 トリガーというのは、主にメタル系のドラムの音作りに使われる装置で、 バスドラやスネアにセンサーを取り付けた上でドラムを演奏し、 そのセンサーの反応を元に、予めサンプリングされたバスドラやスネアの音を鳴らして生音とミックスすることで、 生音だけでは表現の難しいアタック感や粒揃い感を表現することができるもの。 Metalheads EZXにはこのトリガースロットが付いていることにより、 他の音源とは違ったアプローチでバスドラムとスネアの音作りをする事ができる。 音の傾向としては、The Metal Foundry SDXの方向性を更にメタルに絞ったような感じで、 The Metal Foundry SDXとは結構印象が違って聴こえる。 もしかしたらEZDrummerから出力された直後の音ではちょっと高域寄りの軽い音に聴こえるかもしれないので、 何かしらのエフェクトをかけておとなしくさせると丁度良い感じになるかも。 あと、トリガーの音はもっと極端な音に加工してから混ぜてみても、かっちり感が出て良いような気もした。 全体としては、キットピースやマイクの種類が省略されているだけあって、 表現の幅はThe Metal Foundry SDXよりも少なく感じたけど、ツーバス連打系のメタルをやる上では特に不自由は感じなかった。 俺が気に入らなかった点は、 スネアの音がベロシティ127と126以下とで大きく違うので、強打の中で微妙な強さの違いを表現しにくい点。 あとはタムのリムショットの音が収録されていない点。 ハイハットの音がふわふわしててなんかかっこよくない点。(もしかしたらこれは音作りでなんとかなるかも。) 派手な見た目に比べてアーティキュレーションの量は少なめで、キーボードレイアウトのPDFもちょっとさびしい感じ。 名前 コメント
https://w.atwiki.jp/diablo3story/pages/173.html
城砦の防衛拠点《BASTION S KEEP STRONGHOLD》 Azmodan An empty victory over a useless tool. 役に立たずの駒を倒しても、それは仮初の勝利だ。 Azmodan You have only delayed your inevitable destruction. Your walls have grown no stronger. Our assault continues unabated. 逃れられぬ滅びが僅かに遅れただけに過ぎん。お前らの城壁は長くは持たんだろう。我らは衰えるを知らず攻撃し続けるのみ。 Azmodan The stone will still be mine. 石が我が物となることに変わりは無い。 【The Armory（武器庫）】 Lieutenant Lavail Terrifying noises were coming from the armory, so Tyrael went to investigate. He said if you were to return, I should send you there. 武器庫から気味悪い音が聞こえてきたんだ、ティラエル殿が確認に行ったところです。あなたが戻ってきたら武器庫へ向かわせる様にと言われました。 NEW !［ ］Go to the Armory (武器庫《THE ARMORY》に向かう)} 【選択肢】The Final Goal (最後の結末) +... Haedrig Eamon Time has flown by since I joined you in New Tristram. Look at us now. Who would have ever guessed we d be here? 新トリストラムであんたと出会ってから、時間は瞬く間に過ぎていくな。俺たちが此処にいるなんて誰が予想できたと思う？ Haedrig Eamon And now every passing hour brings us closer to our goal. But do we have a chance? そして時間が過ぎるに連れて最後の結末に近づいてるわけだ。だが俺たちに望みはあると思うか？ Barbarian We will live as victors or die trying. 死なぬ限り、勝利を目指して生きるのみだ。 DemonHunter There s always a chance, but only if we take it. 望みは常にある、掴み取りに行く必要はあるが。 Monk As long as we live, we have a chance. わたし達が生きている限り、望みはある。 WitchDoctor The spirits have led us to this place and time. We cannot fail. 精霊の導きにより我々はこの時この場所に居るのだ。失敗はできない。 Wizard Of course. We cannot lose--the world depends on us. 勿論です。私達は負けるわけには行きません――世界の行く末は我々に委ねられているのです。 Gorell the Quartermaster Cooking and serving gruel ain t glorious, but these men can t fight and die on empty stomachs. 配給される粥(かゆ)はお世辞にも良いとは言えねぇ(粥の調理と配給は光栄な仕事とは言えねぇ)、だが空腹じゃぁ男達は戦えず死ぬだけよ。 【選択肢】Hard Questions (答えづらい質問)：Barbarian +... Covetous Shen Oh dear. That s a very resolute expression you re wearing. You may as well say what you re thinking. おぉ、よく来たの。何か思う事があるようじゃな、顔に出ておるぞ。何を考えているのか言うてみい。 Barbarian The god Bul-Kathos walked among my people, defending the sacred mountain from our enemies. If you are a god, you should follow his example. 偉大なるバル・カソスは神聖なる山を敵から守り、我ら民を導いてきた。オマエ(アンタ)が偉大な者だと言うのなら、彼(か)の者の如くあるべきだ。 Covetous Shen Who says I am not? I hunt for a jewel that would devour the world if it could. 誰がワシが偉くないと言ったんじゃ？ワシは出来る事なら世界中の宝石を全部集め尽くしたいんじゃ。 Barbarian So would you. I have seen you attack a roast pig like a wounded berserker. オマエ(アンタ)ならそうするだろうな。豚の丸焼きに鬼気として夢中になってたオマエさん(アンタ)を思い出したよ。 Covetous Shen I thought someone was going to ask me to share it! あれは誰かがワシに豚を皆に分けるように言ってくると思ったからじゃ！ 【選択肢】Hard Questionsn (答えづらい質問)：DemonHunter +... Covetous Shen Oh dear. That s a very resolute expression you re wearing. You may as well say what you re thinking. おぉ、よく来たの。何か思う事があるようじゃな、顔に出ておるぞ。何を考えているのか言うてみい。 DemonHunter I have witnessed too many silent, smoking villages, and seen too many bodies in blackened pits. If there are gods, I don t believe they would be as happy as you. これまでに数え切れないほどの死を目にしてきた、焼け落ちた村の煤けた穴には山ほどの死体が転がっている。神が見捨てなかったとしても、彼等はあんたのように幸せにはなれないだろう。 Covetous Shen Time changes everyone, my young friend. In years past, I hunted the jewel with grim determination, always arriving in its destructive wake. 時が全てを変えてくれるんじゃ、若人よ。ここ数年、決死の覚悟で、死に物狂い宝石を集めてきたんじゃぞ。 DemonHunter You do not behave like a man burdened by tragedy. あんたは悲劇の主人公の如く振舞うべきではない。 Covetous Shen Ah, but you see, tragedy is very heavy, and I was once a much larger man with better posture. う～む、じゃが悲劇ってのは重みがあるじゃないか、ワシだってかつては良い男だったんじゃぞ。 DemonHunter Still you jest. まだ言うか。 Covetous Shen Should I fall to the ground and grieve instead? Grieve for all I ve lost? I would never get up again, and who would hunt for the jewel then? しゃがみこんで悲しめに浸れと？失ったもの全ての事を悲しんでいろと？ワシが動けなくなったら、誰が宝石を集めるんじゃ？ 【選択肢】Hard Questionsn (答えづらい質問)：Monk +... Covetous Shen Oh dear. That s a very resolute expression you re wearing. You may as well say what you re thinking. おぉ、よく来たの。何か思う事があるようじゃな、顔に出ておるぞ。何を考えているのか言うてみい。 Monk You wish for people to believe that you are a god, but I do not believe it to be true. あなたは人々に自分を神であると信じさせたいようだが、私はそうはとても思えない。 Covetous Shen Hm, people believe a great many things, don t they? ふぅむ、人間ってのは偉大なものを崇めたいもんじゃろ？ Monk So you do not deny it? つまり、止める気はないと？ Covetous Shen You become so serious about such things. You will grow old long before your time. Wouldn t you be happier to live like me? お前さんは物事を深く考えすぎじゃ。あんたには歳老いるには十分な時間がある。ワシのように楽しく生きようとは思わんのか？ 【選択肢】Hard Questionsn (答えづらい質問)：WitchDoctor 管理人メモ：翻訳がイマイチ。誰か教えてくださいませ。ρ(｡ ｡､ ) +... Covetous Shen Oh dear. That s a very resolute expression you re wearing. You may as well say what you re thinking. おぉ、よく来たの。何か思う事があるようじゃな、顔に出ておるぞ。何を考えているのか言うてみい。 WitchDoctor The spirits say you are a fraud and a god, husband and thief of wives, a chieftain and a vagabond. You cannot be all of these things. 精霊達は語る、そなたは根っからの詐欺師であり、複数の女性を抱える夫であり、無宿人達の頭(かしら)のようなものだ。これら全てを為せるものではないだろう。 精霊達はそなたのことをこう言っている。詐欺師でありながら神様、良き夫であり妻泥棒、指導者にして放浪者……。それら全てになれるとは思えないのだが。（こんなニュアンスかな？ ←多分合ってます。） 管理人メモ：特に此処が自信なし。 Covetous Shen And why not? People can be anything they want, I say. The only limitation is time, and I have been alive for many years. それがどうしたんじゃ？ワシが言いたいのは人は望めば何だって出来るということじゃ。ただ時間には限りがあるからの、だからワシは一生懸命に生きて来たのよ。 WitchDoctor For more years, perhaps, than a normal man would live. 必至に生きる、つまり一般の人よりも充実しているということか。 Covetous Shen Oh yes. And I think everyone would agree that I am far from normal. おぉ、その通りじゃ。みんな分かってくれていると思うぞ、ワシが普通とは縁遠い人物だとな。 【選択肢】Hard Questionsn (答えづらい質問)：Wizard +... Covetous Shen Oh dear. That s a very resolute expression you re wearing. You may as well say what you re thinking. おぉ、よく来たの。何か思う事があるようじゃな、顔に出ておるぞ。何を考えているのか言うてみい。 Wizard In the Yshari Sanctum, I learned reason, and stopped believing in gods. There must be thousands of old jewelers throughout the world. What makes you different? イシャリの聖域、そこで私は悟り、神を信じなくなったのです。世界中には幾千もの宝石職人がいるでしょう。あなたはどう違うのですか？ Covetous Shen I have never said I was special, though I most certainly am. I will tell you this it is wise to believe in gods. ワシは自分が特別だなんて言った事はないぞい、しらふのワシならな。こう言いたかったんじゃないかの『神を信じていたほうが賢明だ』とな。 Wizard Why? 何故です？ Covetous Shen Because, my young friend, it teaches you to expect misfortune from unexpected directions and disasters that are beyond your control. そりゃな若者よ、自分の手に負えない、自分が考えもしない予想外の不幸を予見してくれるからじゃよ。 武器庫《THE ARMORY》 01.jpg LeahLeah I am losing control! もう制御できない！ 02.jpg 03.jpg NEW !［ ］Kill the Shadow Vermin (闇の獣を倒す)} ［掃討完了］ NEW !［ ］Kill the Shadow Vermin (闇の獣を倒す)} 話しかけると次のクエスト 攻城兵器（MACHINES OF WAR） 開始
https://w.atwiki.jp/vocaloidenglishlyric/pages/220.html
【Tags Gumi M tM buzzG】 Original Music Title Marygold Music Lyrics written, Voice edited by buzzG Music arranged by buzzG Singer Gumi(Megpoid) Click here for the Japanese Lyrics English Lyrics (translated by motokokusanagi2009)： Mary, for whom do you keep sowing In this rubbish town where light doesn t reach? Just let go of the pains, it would be a lot easier I tried to follow the majority, tried to do the same clapping rhythms It didn t fit me as expected The hand I let go to get something instead The unwanted life nobody really has cared Float them all in the sky filled with melodies The wish that didn t come true clung to my hair and I tumbled over Since then how long has passed since I had been able to get on my feet I have to go looking for the reason I was born The trip to trace someone s sorrowful spiral With Marigold seeds in my hand No matter what I get, it doesn t make me fulfilled, I can t reach there Every time I sought it, I found and pulled out fakes We d been negligent Go get back the light on the opposite side The hand I let go to get something instead The unwanted life nobody really has cared Float them all in the sky filled with melodies The fake voice can t reach there yet, I want to announce I m here For that we twist each other s fingers On that day, I swore to have the golden flowers That can grow in this murky water A long time has passed Now let me play with only my voice Romaji lyrics (transliterated by motokokusanagi2009)： marī dōshite kimi wa hikari mo todoka ni kon na gareki no machi de tada tane o maku nda rō? itami nante mō wasure te sono hō ga raku dakara sa fuwa raidō san san nana byōshi yappa muri datta te ni ireru tame ni hodoita te mo nozomare nakatta kono inochi mo melody no sora ni ukabe te kanawa nakatta ano negai ni ushiro gami hikare te koronda sore kara nan nen tachi agare nai mama darō? umare te kita riyū o sagashi ni ikō marygold no tane to shira nai dareka no kanashimi no rasen o tadoru tabi e nani o te ni shitemo tari nai todoka nai sono tabi ni motome te mushiri totta fake ozanari datta bokura hantai gawa no kagayaki o tori modoshi ni ikō te ni ireru tame ni hodoita te mo nozomare nakatta kono inochi mo melody no sora ni ukabe te itsuwari no koe ja todoka naku te demo koko ni iru koto o tsutae taku te bokura wa yubi o karameru usuyogoreta kono mizu de sodatsu konjiki no hanao idaku to chikatta hi kara sugoku nagai toki ga tachi ima boku dake no koe de kanade yō
https://w.atwiki.jp/diablo3story/pages/157.html
離れの野営地《HIDDEN CAMP》 ［リアに話しかけると移動してしまうので、その前に］ 【選択肢】Magic (魔法) +... Barbalian Leah is growing powerful. リアはどんどん力強くなっているな。 DemonHunter Leah is growing powerful. リアはどんどん力強くなっているな。 Monk Leah is becoming powerful in her own right. リアは生来の力強さを発揮してきているな。 WitchDoctor Leah is growing into her own. リアはどんどん力強くなっているな。 Wizard Leah has become quite powerful. リアはかなり力強くなったな。 AdriaAdria The power was always within her. Now she s learning to control it. 力そのものは常に彼女の中にあったわ。ようやく制御の仕方を身に着けてきているのよ。 Barbalian You passed it on to her, then? ということは、彼女はあんたの力を継いでいるのか？ DemonHunter You passed it on to her, then? ということは、彼女はあんたの力を継いでいるのか？ Monk Then it was from you that her powers came? ということは、彼女の力はあなた譲りなのか？ WitchDoctor Did she get her power from you? 彼女の力はあなた譲りなのか？ Wizard Did she inherit her power from you? 彼女の力はあんたから受け継いだものなのか？ AdriaAdria I do not know where her power comes from. I spent a lifetime studying the ways of magic. It did not come so easily to me. 彼女の力が何によるものかはわからないわ。私は魔術の道を学ぶのに生涯を掛けてきたわ。簡単に身についたものではないの。 【選択肢】Adria s Quest (エイドリアの使命) +... AdriaAdria While I was in Tristram, Deckard Cain told me of a black soulstone crafted by a renegade Horadrim. I didn t think anything of it at the time, but later I realized its true significance. トリストラムにいた時に、デッカード・ケインがホラドリムの背教者によって作られたブラックソウルストーンについて教えてくれたわ。その時は何の興味もなかったんだけど、後になってその真の重要性に気がついたわ。 AdriaAdria I knew the essences of the five slain Lords of Hell still existed in our world, so I spent the last twenty years locating and preparing them to be drawn into the stone when it was finished. 私は殺された五つの魔王の本質が未だに私達の世界に存在することに気がついていたわ、それで私はここ二十年を魔王の本質の探索と、石が完成した際に吸収されるべく備えるのに費やしてきたわ。 Player共通 Finished? 完成した際に？ AdriaAdria Kulle was interrupted during his first attempt. Now that the soulstone is finally complete, the Lords of Hell have been trapped within it. クーレは最初の実験の最中に止められたのよ。そして終にソウルストーンが完成したあの時、地獄の王たちはその中に囚われたの。 【選択肢】Ensnaring Belial (ベリアルを罠にかけるには) +... AdriaAdria Controlling the Black Soulstone will be perilous. ブラックソウルストーンを操るのにはかなりの危険が伴うはずだわ。 Barbalian Are you sure you can do it? 自信はあるのか？ DemonHunter Will you be able to handle it? やれるのか？ Monk But you will be able to? お前ならできると？ WitchDoctor But you can do it? あなたにはできると？ Wizard Are you certain you can do it? できるって自信はあるのか？ AdriaAdria It won t be me who will use it. Only Leah, under my guidance, can wield it. 使うのは私ではないでしょうね。リアだけが、私の導きの元、それを操ることができるわ。 AdriaAdria Her power is far greater than mine, and it will ensure our success. 彼女の力は私より遥かに強いから、そのほうがきっとうまくいくわ。 LeahLeah We ve got to reach the Emperor! He said he can lead us to Belial! 皇帝のところへ行かなくちゃ！ベリアルのところへ案内できるって言ってたわ！ AdriaAdria Are you certain we can trust the child? あの子供は信用できるって自信はある？ Tyrael We have no choice. But know this if Belial gets desperate, he will unleash Hell upon Caldeum. 他に選択肢は無い。だが覚えておいてくれ。もしベリアルがやけくそになれば、奴はカルデウムに地獄を解き放つだろう。 LeahLeah So before we face him, we must evacuate the citizens. The Iron Wolves can help. それじゃ対面する前に、皆を避難させなくちゃ。アイアンウルフ隊なら手伝ってくれるはずよ。 ［移動開始（会話終了）］ Barbalian Then let us speak with them immediately. ではすぐに彼らと話に行こう。 DemonHunter Of course. Let s get going. もちろん。出発しよう。 Monk The people must be saved, but quickly. 皆を守らねば、それも速やかに。 WitchDoctor Leah is right. Let us go. リアは正しい。行こう。 Wizard Well said. Let us proceed. よく言った。取り掛かろう。 COMPLETE !［〆］Talk to Adria in the Hidden Camp (離れの野営地《HIDDEN CAMP》でエイドリアと話をする)} NEW !［ ］Find Asheara in the Caldeum Bazaar (カルデウム市場《CALDEUM BAZAAR》でアシュエラを見つける)} 【選択肢】The Jewel s Price (宝石のお値段) +... Covetous Shen I think I was wrong about the jewel I seek. It is not in this land either. What a pity. 探している宝石のことなんじゃが、どうもわしは間違っとったようじゃ。この土地にもないみたいじゃ。実に残念。 Barbalian Why do you want this jewel above all others? どうして他にもましてその宝石が欲しいんだ？ DemonHunter You seem to be a carefree man. Why are you looking for such a dangerous jewel? あんた呑気者に見えるんだが。どうしてそんな危険な宝石を探してるんだ？ Monk Why do you search for this cursed jewel? なぜその呪われた宝石を探しているんだ？ WitchDoctor Why do you search for this jewel so persistently? なぜそんなにしつこくその宝石を探しているんだ？ Wizard You said this jewel is yours, but not why you are looking for it. その宝石はあんたのだとは言ったけど、探している理由は教えてもらってないな。 Covetous Shen Because... it has killed thousands, and because I am the only one who can hold it without harm. それはな...そいつはもう何千人も殺しとるし、何の害もなく持っていられるのがわしだけなんじゃよ。 Barbalian Because you are a god? それはあんたが神だからか？ DemonHunter Because you are a god, correct? それはあんたが神だから、ということ？ Monk You are being foolish. Do you think you can touch it because you say you are a god? 馬鹿を言うな。お前は自分は神だからそれに触れられるとでも言うのか？ WitchDoctor Because you are a god? それはお前が神だからか？ Wizard Ah, I see. Because you are a god. あー、なるほどね。あんた神だもんね。 Covetous Shen No. Because it has already taken everything from me that matters. 違うわい。そいつはわしから欲しいものはもう全部取っていってしまったんじゃよ。 Covetous Shen But enough of that! I have gone too long without spiced beef and spicier wine! だがそんなことはどうでも良いんじゃ！わしは香辛料の効いた牛肉と、もっとスパイシーなワインともうずっとご無沙汰なんじゃ！ 【選択肢】The Black Soulstone (ブラックソウルストーン) +... Covetous Shen Do you think I could take a close look at that Black Soulstone? It s like nothing I ve ever seen before. ブラックソウルストーンをもうちょっとじっくり見せてもらえんかの？あんなもの、今まで見たことが無いんじゃ。 Barbalian It is too dangerous. 危険過ぎる。 DemonHunter The stone is very dangerous. あの石はとっても危ないんだよ。 Monk I don t know if that would be a good idea. あまり良い考えとは思えない。 WitchDoctor It is no ordinary stone. It is an object of great evil. あれはただの石じゃない。とても邪悪なものだ。 Wizard No. It is an object of immense power, not a jewel to be coveted. 駄目だ。あれは計り知れない力をもったもので、あんたが欲しがるような宝石じゃないんだよ。 covetedとcovetousとかかってるんだけど翻訳無理っす。 Covetous Shen You think too little of me. The object of my search is as dangerous as anything. My expertise may be of some use to you. I am, after all, quite well versed in the knowledge of jewels and stones. あんたわしを舐めとるな。わしが探しとるもんだって他にないぐらい危険なもんじゃ。わしの専門知識はあんたの役にたつはずじゃぞ。わしはな、ほかの何よりも宝石と石についての知識に精通しておるんじゃ。 【選択肢】Going to Tristram (トリストラムへ) +... Barbalian Why did you go to Tristram? 何故トリストラムへ行ったんだ？ DemonHunter What brought you to Tristram? どうしてトリストラムに行き着いたんだ？ Monk Why did you decide to move to Tristram? 何故トリストラムに移り住もうと決めたんだ？ WitchDoctor Why did you go to Tristram? 何故トリストラムへ行ったんだ？ Wizard How did you end up in Tristram? どんな事情でトリストラムに落ち着いた？ Haedrig Eamon You know, I ve asked myself that. It was Mira s idea. I wonder if she saw something and knew that I needed to be there to help you. 実はな、俺も同じ事を考えた事がある。ミラの思いつきだったんだ。もしかしたら彼女は何かを知っていて、俺があんたを助けるべくそこに居なくちゃならんことを知っていたのかもしれない。 Haedrig Eamon Did she know what was going to happen all along? 彼女は何が起こるか全て知っていたんだろうか？ Barbalian I share your grief, friend. But you should not dwell on the past--your wife would not want that. あんたの悲しみはわかるよ、友よ。だが過去に拘るべきではないんだ--あんたの奥さんだってそんな事は望んじゃいないだろう。 DemonHunter There s no point in asking yourself such questions. What is done is done. そんな事を自問したところで意味はないさ。過去は過去だ。 Monk Our lives upon this world are short and fleeting. You had many good years together. Do not dwell in regret. この世界での私達の命は短く、つかの間のものだ。あなた達は多くの幸せな年月を共にしたはずだ。後悔のうちに生きるべきではない。 WitchDoctor You had many years of love together. She would not want you to worry for her. あなた達は多くの年月を愛しあって過ごしたはずだ。彼女はあなたが彼女について思い悩む事を望んではいないはずだよ。 Wizard I m sorry, my friend. But you had many happy years together. I m sure she had no regrets. すまない、友よ。だがあんた達はたくさんの幸せな年月を共に過ごしたはずだ。彼女に後悔はなかったはずだよ。 Haedrig Eamon Thank you. I need a moment alone. ありがとう。ちょっと一人にしてくれ。 カルデウム市場《CALDEUM BAZAAR》 LeahLeah Belial has started his attack on the city! Let s go. Asheara is already at the sewers! ベリアルが街への攻撃を始めてしまったわ！行きましょう。アシェラはもう下水道にいるわ！ ［市民を誘導（以下、いずれか）］ LeahLeah Hurry! We ll keep you safe! 急いで、私達が守るわ！ LeahLeah Over here, quickly! こっちよ、早く！ LeahLeah It s safe down in the sewers! 下水道の下なら安全よ！ LeahLeah Down here! We ll protect you! この下へ！私達が守ってみせるわ！ LeahLeah Quick, into the sewers! 早く、下水道の中へ！ LeahLeah You ll be safe down here! この下なら安全よ！ 熱砂亭（ねっさてい）《SEARING SANDS INN》 Sadeir the Innkeeper I am not going to the sewers no matter what you say. I just bought these clothes. あんたが何と言おうが俺は下水道には行かない。この服、新調したばっかりなんだよ。 カルデウム市場《CALDEUM BAZAAR》 COMPLETE !［〆］Find Asheara in the Caldeum Bazaar (カルデウム市場《CALDEUM BAZAAR》でアシュエラを見つける)} NEW !［ ］Talk to Asheara (アシュエラに話しかける)} ［話しかける］ Barbalian Belial has forced our hand and started the killing. ベリアルはこちらの手に追い詰められて殺戮を始めたぞ。 表示{DemonHunter (Male)} Belial is starting to panic and tears the city apart to stop us. ベリアルはパニックを起こして、こっちの足止めのために街を破壊していぞ。 DemonHunter (Female) Belial is starting to panic and he tears the city apart to stop us. ベリアルはパニックを起こしている。奴はこっちの足止めのために街を破壊しているぞ。 Monk Belial is desperate. If he must, he will bring down the entire city to stop us. ベリアルはやぶれかぶれになっているな。奴は私達を止めるために必要となれば街全体を破壊するつもりだぞ。 WitchDoctor Belial knows we come for him. He will destroy this city to stop us. ベリアルは私達が奴を倒しにきた事を知っている。私達を止めるためにこの街を破壊するつもりだ。 Wizard Belial is raining fire down on the city in a desperate attempt to kill us. ベリアルは身も蓋もなく私達を殺そうと街に火を降らせているぞ。 Asheara When the fireballs began falling from the sky we started evacuating the people. They will be safe here. 空から火の玉が降り始めてからこっち、街の人たちを避難させていたんだ。ここなら皆安全だ。 Barbalian We will bring more of them down. ではもっと他のものを連れてこよう。 DemonHunter I ll bring as many as I can find. 見つけられるだけ見つけて連れてくるよ！ Monk We will save who we can. 助けられる限り助け出そう。 WitchDoctor We will save all that we can. 助けられるものは全て助け出そう。 Wizard We will bring as many down as we can. 出来る限りを尽くして連れてこよう。 Asheara The Iron Wolves will assist you to the death! アイアンウルフ隊は命を賭してでもお前を援護するぞ！ COMPLETE !［〆］Talk to Asheara (アシュエラに話しかける)} NEW !［ ］Lead Caldeum refugees to the Flooded Causeway (カルデウムの難民を水没した土手道に誘導しろ)} NEW !［ ］Bonus Caldeum refugees saved 0 (ボーナス 助けたカルデウムの難民の数 0)} Asheara The refugees must be evacuated here! 難民達をここに避難させるんだ！ LeahLeah I saw people hiding under the carts. Bring them to the sewers! 何人か荷車の下に隠れるところを見たわ。あの人達を下水道まで連れてきて！ AdriaAdria We can t risk our lives on this foolish heroism. We must go to the emperor immediately! こんな馬鹿げた英雄気取りの行動に命を賭けるなんて！今すぐに皇帝の所に向かうべきよ！ LeahLeah We can t let these people die, Mother. この人達を見殺しになんてできないわ、お母さん。 AdriaAdria They ll die anyway! But if we die, Belial wins! 誰だっていずれは死ぬわ！でも私達が死ねばベリアルが勝ってしまうのよ！ LeahLeah You may be right, but I still won t abandon them! そうかもしれないけど、それでも見捨てるなんてできないわ！ ［助けると、下記いずれか］ Refugee Help me! I can t die like this! 助けて！こんなところで死にたくない！ Refugee Please save me! I can t die like this! 誰か助けて！こんなところで死にたくない！ Refugee What is happening? 何が起こっているんだ？ Refugee Please, help me reach the sewers! お願いだ、下水道まで通れていってくれ！ Refugee The gods are punishing us for our sins! 神々が我々の罪に罰をくだされているんだ！ Refugee I never believed it would end like this! こんなことになるなんて、思ってもみなかった！ Refugee Won t anyone save us? 誰も助けてはくれないの？ Refugee Save yourself! It s the end of the world! 自分の身を守るんだ！こいつは世界の終わりだぞ！ Refugee Who has brought this wrath down upon us? 私達にこれほどの憤怒をくだしたのは誰なんだ？ Refugee We have nowhere to hide! 隠れる場所なんてどこにもないじゃないか！ Refugee Akarat save us! アカラよ、お助けください！ ［救助の合間に］ LeahLeah There are more people to the west, through the doors! 西にまだ人がいるわ、門の向こうよ！ LeahLeah Lead the rest of the people here before it s too late! 手遅れになる前に、残りの皆をここに連れてきて！ ［全員助ける or 時間が過ぎると］ 話しかけると次のクエスト 虚飾の王（LORD OF LIES）
https://w.atwiki.jp/demo0/pages/10.html
関連ブログ @wikiのwikiモードでは #bf(興味のある単語) と入力することで、あるキーワードに関連するブログ一覧を表示することができます 詳しくはこちらをご覧ください。 ＝＞http //atwiki.jp/guide/17_161_ja.html たとえば、#bf(ゲーム)と入力すると以下のように表示されます。 #bf
https://w.atwiki.jp/homecoming/pages/58.html
メモの翻訳 Hotel General Notice A memorial service for Clayton Doyle will be held today at Dargento Cemetery. All employees are required to attend. お知らせ 今日はクレイトン・ドイル氏の告別式がダルジェント墓地で行われます。 従業員は全員参列して下さい。 （1F） Paul As Mayor Bartlett will be working in the Atrium late this evening, please make sure the exterior service doors are left unlocked. Mr.Jones ポールへ バートレット市長が今日の夕方にアトリウムで作業を予定しています。通用口は施錠しないようにしておいて下さい。 ジョーンズ （1F） Sam, I can t thank you enough for all of your hard work in restoring the Atrium to its former glory. My illness continues to worsen, but it gives me great comfort that my Carol and I can find solace in the beautiful garden you ve created, Thank you so much. Clayton サムへ 君の尽力のおかげでアトリムにかつての栄光が戻ったこと、十分な謝辞を述べられずに残念だ。私の病気は日に日に悪くなっているが、おかげさまで本当に元気付けられているよ。君がしつらえた美しい庭に私とキャロルは癒されているんだ。本当にありがとう。 クレイトンより （3F, 304号室） Dearest Sam, I can t describe how much my life has turned a corner since you ve begun tending the Atrium. With Clayton s illness slowly taking its toll, I ve felt so lost and alone. Your presence and your gift in restoring the garden... It s the single ray of light in my tired life, and it brings me joy. Thank you for the many wonderful evenings we ve spent together. It will be different - better - when I no longer have to pretend. All my love. ‐Carol x 親愛なるサムへ 何て書いたらいいのか迷うけれども、私の人生の転機はあなたがアトリウムの手入れを始めた頃かしら。 あの頃の私はクレイトンが病気に蝕まれていくのを見て、喪失感と孤独感でいっぱいだった。 でも貴方の存在や庭園の贈り物…それは私の疲れ切った人生に射す一筋の光明になった。私に喜びをもたらしてくれてる。 一緒に過ごした夜はどれも素晴らしいものだった。偽る必要がなくなれば、もっと違うものに、もっと素晴らしいものになるわ。 すべての愛をこめて キャロル （3F, 308号室） Delivery Notice – Alchemilla Hospital ‐ Two oxygen tanks removed and replaced with full ones for Mr. Doyle s suite. 納品通知－アルケミラ病院 ドイルさんの部屋の酸素タンク2個を新品に取り替えました。 （4F） There s massage above the bathtub. It says バスタブの上にメッセージが書いてある。 You can t wash it off. 「お前はそれを洗い落とせない。」 （4F, 403号室） Carol, I m struggling to find the right words, My body was broken and now you ve broken my heart too. I don t know why. I loved you unconditionally, gave you everything I had, I thought you loved me too. I guess I was a fool. There are things, things about Sam you don t know, and if you did, I guarantee you d feel differently. I want to forgive you Carol, but I can t... I ve simply nothing left. キャロル、君にこの思いを伝えられる言葉が見つからない。 私の体は病に食われ、今となって君は私の心まで壊してしまった。 どうしてだ、私にはわからない。 無条件で君を愛していた。全てを捧げた。君も私のことを愛してくれてると信じていた。 私が馬鹿だったのか。君はサムの事を知らない。 知っていたら君の想いも変わるだろう。君を許してやりたい。 でも、もう私には無理だ。君に捧げられる物はない。 （4F, 406号室） Mr. Jones, I saw something strange the other night and I wanted to bring it to your attention. I d unlocked the service doors to the Atrium to let Mayor Bartlett in - just like I usually do. I came by later to see if he needed any help (you know how I like to grow things too) and I saw him dragging one of his bags of fertilizer inside. Only it didn t look like any kind of fertilizer bag I ve ever used. It was real heavy and he seemed to be kinda struggling with it. He didn t see me, so I crept away. Should I tell the sheriff? I don t know what to do, but I thought you should know. ‐Paul Ashley ジョーンズさんへ この前の夜、おかしなものを見たので報告します。 あの日、私はバートレット市長がアトリウムに入れるよう、いつも通り通用口の鍵を開けておきました。しばらくしてから、私は手伝えることはないかと思い、アトリウムに立ち寄ったんです（ご存知かとは思いますが、私は植物の世話が好きなものですから）。すると市長は肥料袋を引きずっていました。 あんな肥料袋、今までに使ったことはなかったと思います。 本当に重そうで運ぶのに苦労している様子でした。市長は私に気付いていませんでしたから、こっそり立ち去りました。 保安官には話すべきでしょうか？どうしていいか分かりません。でもジョーンズさんには話しておかなければと思ったんです。 ポール・アシュリー （5F, 507号室） Jim, They were there again last night. I saw Carol creeping towards the main ballroom and you know where that leads... I don t know what the old man would do if he were to find out- given his health, he might not make it. Do you think I should say something? ‐Paul ジムへ 昨夜、またあの二人があそこに居た。キャロルが舞踏室のほうに忍び込むのを見たんだ。あそこの先にはあれがあるからな。あの人も病気だし、この事を知ったらもう終わりかもしれないな。何か言うべきかな？ ポール （5F, 508号室） Alchemilla Postcard アルケミラポストカード I long for the days before my illness overtook me. From my window I can see a large oak. The leaves are ablaze - yellow and red - and with each day more of them fall. When the sun is low, the shadows from its branches trail across my walls, but soon after the darkness fills the room. Please come-and see me soon. I want to share one more memory with you, while I still can. Love always 病気になる前の事が懐かしい。 窓からは大きなオークの樹が見える。木の葉は燃えるような赤や黄に染まり、日ごとに散っていく。 日が傾くと枝の影が部屋の中まで伸びてくるけど、すぐに部屋は暗闇に包まれてしまう。 どうか会いに来て。私が生きている間に、ひとつでも多くの思い出を共にしたいの。 愛してる （4F, 404号室） Lakeside Amusement Park Postcard レイクサイド遊園地 ポストカード What a wonderful day! The smell of cotton candy and the sound of laughter filled the air. Days like this make me appreciate what it was like to be young and carefree. Family is the most important thing - and our children are the future. I only wish I could feel that innocent again. See you soon. 綿菓子の香りと笑い声に満ちて、何て素晴らしい日！ こんな日々が、気ままだった若い頃の価値を気づかせる もっとも大切なものは家族、子供は私達の未来 唯一の望みは、もう一度無邪気だった頃のように感じる事 またね （5F, 507号室） Toluca Lake Postcard トルーカ湖 ポストカード I have some sad news to share. Yesterday I took a boat out - as far as I could row - and I dipped my face into the cold, clear water. As I leaned over the side of the rowboat, my necklace caught on the oar and the chain snapped. I saw your gift slip into the blackness, I wanted to dive in after it, but the water was so icy so deep. Please...forgive me. I miss you. 悲しい知らせを聞いて、昨日、ボートで行けるところまで漕ぎ出したの。 それから、冷たく澄んだ水の中に顔をひたした。 身を乗り出していたら、オールにネックレスが引っかかって、チェーンが切れてしまったの。 あなたの大切な贈り物が、暗闇に沈んでいくのを見て、追って飛び込みたかったけれど、 水は氷のように冷たくて、深かった。どうか許して。 あなたに会いたい （4F, 403号室）
https://w.atwiki.jp/muvluv/pages/16.html
Muv-Luv Altered Fable Muv-Luv Altered Fable (マブラヴ オルタードフェイブル) is a Muv-Luv Alternative fandisc. It was announced in February 2007 and is to be released in summer 2007. It contains Kagayaku Toki ga Kienu Ma ni (かがやく時空が消えぬ間に) An after story for Final Extra Akatsuki Harukanari (暁遥かなり) A Muv-Luv Alternative SLG Muv-Luv Alternative Total Eclipse AVN A visual novel version of Total Eclipse . Maburaji (マブラジ) Like Kiminozo Radio, only Muv-Luv Accessories Wallpapers and voice files Demo movies A collection of demo movies